1 00:00:07,080 --> 00:00:09,960 no te pareces Alguien con 9 millones de euros. 2 00:00:11,880 --> 00:00:14,480 Se acabó, Solé. Tenías razón. 3 00:00:15,200 --> 00:00:18,080 Si sigo persiguiendo esa tarjeta SIM, destruirá mi alma. 4 00:00:18,840 --> 00:00:20,480 Eso es exactamente lo que dijo Saray. 5 00:00:20,640 --> 00:00:22,520 No te preocupes por tu alma. 6 00:00:22,680 --> 00:00:25,880 Lo mantendré a salvo para ti en esta cajita. 7 00:00:26,440 --> 00:00:29,360 ¿Por qué no inscribirte en el coro? o baloncesto o algo así, 8 00:00:29,520 --> 00:00:31,680 y dejar de perseguir una causa perdida? 9 00:00:32,560 --> 00:00:35,000 La litera que dejó libre Yolanda Montero 10 00:00:35,160 --> 00:00:37,480 ahora estará ocupado Por Estefanía Kabila. 11 00:00:37,840 --> 00:00:40,520 A partir de hoy. Órdenes del médico. 12 00:00:43,680 --> 00:00:45,680 Eh, tú. 13 00:00:45,880 --> 00:00:48,840 - Pasa, Estefanía. - ¿Tenemos que hacer una fiesta de bienvenida? 14 00:00:49,000 --> 00:00:51,880 - ¿O podemos ir a ver la televisión? - Lo que quieras. 15 00:00:52,040 --> 00:00:52,840 Disculpe. 16 00:00:54,160 --> 00:00:55,720 Aquí tienes tu pañuelo. 17 00:00:56,440 --> 00:00:58,880 Está un poco arrugado, pero está limpio. 18 00:00:59,040 --> 00:01:03,000 - Está bien. ¿Te sientes mejor? - Sí, no fue nada. 19 00:01:03,160 --> 00:01:06,000 - Eso es bueno. - ¿No quieres saber cómo estoy? 20 00:01:06,160 --> 00:01:08,160 si estoy menstruando o pasando por la menopausia? 21 00:01:08,800 --> 00:01:10,320 - ¿Alguien te partió la cabeza? - No. 22 00:01:10,480 --> 00:01:13,160 Pensé que no. si y cuando Eso pasa, preguntaré. 23 00:01:14,160 --> 00:01:16,160 Entonces vete. 24 00:01:22,320 --> 00:01:24,560 ¿Cómo conseguiste que te trasladaran aquí? 25 00:01:25,720 --> 00:01:28,000 Dijiste: "Si tan sólo Nos habían juntado". 26 00:01:28,480 --> 00:01:30,280 ¿Qué es eso de las órdenes del médico? 27 00:01:30,680 --> 00:01:33,480 ¿Cómo conseguiste al médico? prescribir vivir aquí? 28 00:01:34,800 --> 00:01:37,440 Es por mis huesos. Esta celda está orientada al sur. 29 00:01:38,480 --> 00:01:41,880 ¿En serio? O podría ser porque ¿De algo que hiciste por él? 30 00:01:42,280 --> 00:01:44,320 ¿Qué es esto? ¿Una muestra de celos? 31 00:01:44,760 --> 00:01:46,360 - No. - Sí, son celos. 32 00:01:46,520 --> 00:01:49,080 No, no son celos, es una muestra de integridad. 33 00:01:49,240 --> 00:01:52,520 Porque si regalas tu cuerpo a cambio de favores... 34 00:01:54,320 --> 00:01:56,080 te estás faltando el respeto a ti mismo, 35 00:01:57,200 --> 00:01:58,720 y perdiendo tu dignidad. 36 00:01:59,400 --> 00:02:03,920 Vale, pero te oí decir: "Si tan solo estuvieras en mi celda." 37 00:02:06,520 --> 00:02:08,280 Teresa González. 38 00:02:08,520 --> 00:02:11,920 Su último cara a cara fue hace 2 meses... 39 00:02:13,840 --> 00:02:15,160 con su hermano. 40 00:02:17,880 --> 00:02:22,080 Si está embarazada debe ser de alguien en el interior. Un empleado. 41 00:02:22,960 --> 00:02:24,760 Eso no requiere mucho ejercicio. 42 00:02:24,920 --> 00:02:27,560 No puedo afrontar otra investigación. 43 00:02:28,200 --> 00:02:31,320 Haz otra prueba para estar seguro antes de hacer nada. 44 00:02:33,560 --> 00:02:37,360 ¿Has tenido noticias de tu marido? ¿Ha llamado o ha dado señales de vida? 45 00:02:37,520 --> 00:02:40,480 De nada. Pero para ser honesto, Lo prefiero así. 46 00:02:41,320 --> 00:02:45,440 Ahora me siento tranquilo, en paz. Prefiero no alborotar las cosas. 47 00:02:45,960 --> 00:02:50,640 ¿Estás durmiendo bien? quieres ¿Algunos tranquilizantes o medicamentos? 48 00:02:50,920 --> 00:02:53,200 ¿Por qué no me prescribes un hombre? 49 00:02:53,680 --> 00:02:57,840 Uno que se va cuando yo lo digo, pero en mientras tanto, me mantiene entretenido? 50 00:02:59,760 --> 00:03:02,680 Te tomaré la palabra y consultar mi libreta de direcciones. 51 00:03:03,560 --> 00:03:04,840 Disculpe. 52 00:03:06,240 --> 00:03:10,360 Gobernador. queria hablar contigo sobre Fabio. Estoy muy preocupado. 53 00:03:39,600 --> 00:03:42,560 BLOQUEADO por minuhse www.addic7ed.com 54 00:04:00,160 --> 00:04:02,440 - ¿Qué le pasa a Fabio? - Está muy estresado. 55 00:04:04,200 --> 00:04:07,400 La muerte de Paloma nos ha afectado a todos, 56 00:04:07,920 --> 00:04:10,280 pero para él ha sido más... 57 00:04:12,600 --> 00:04:13,360 extremo. 58 00:04:18,080 --> 00:04:20,280 ¿Qué diablos está pasando? con la investigación? 59 00:04:20,440 --> 00:04:24,240 ¿Cuántas mujeres más tienen que ¿Te matarán para que muevas el trasero? 60 00:04:25,280 --> 00:04:27,880 Sal de mi maldita oficina, toca la puerta 61 00:04:28,040 --> 00:04:30,800 y cuando escuches "Adelante", entra y di "Buenos días". 62 00:04:32,400 --> 00:04:33,640 Escribe este nombre: 63 00:04:33,920 --> 00:04:37,080 Zulema Zahir. ella es directamente responsable del primer crimen, 64 00:04:37,240 --> 00:04:39,640 y ella planeó el segundo. 65 00:04:39,880 --> 00:04:42,360 Realmente nunca has Lo entendiste, Martínez, 66 00:04:43,040 --> 00:04:48,360 pero cuando ponemos a un sospechoso en el banquillo, es porque tenemos pruebas físicas. 67 00:04:48,720 --> 00:04:50,480 - ¿Tienes alguno? - Sí. 68 00:04:50,640 --> 00:04:53,880 Entraron en casa de Paloma. ellos filmó a sus gemelos mientras dormían, 69 00:04:54,120 --> 00:04:56,200 y envió el video a su teléfono. 70 00:04:56,360 --> 00:04:58,560 Alguien que trabaja bajo las órdenes de Zahir. 71 00:04:59,560 --> 00:05:01,200 Hanbal Hamadí. El egipcio. 72 00:05:01,360 --> 00:05:03,080 Interpol ha emitido una orden de arresto. 73 00:05:03,600 --> 00:05:06,920 La ultima foto que tenemos es de hace 3 años. 74 00:05:07,080 --> 00:05:10,000 Crímenes en cuatro países, once usando la violencia. 75 00:05:10,560 --> 00:05:12,680 Él tiene el puto teléfono. 76 00:05:13,640 --> 00:05:15,240 ¿Está todo bien, Castillo? 77 00:05:20,200 --> 00:05:22,960 Usted, un funcionario de prisiones, quiero hacer el trabajo 78 00:05:23,120 --> 00:05:25,920 que se le ha escapado al italiano, Policía francesa y alemana. 79 00:05:26,680 --> 00:05:28,280 Saquen a Zulema Zahir de Cruz del Sur. 80 00:05:28,960 --> 00:05:31,960 Sácala o tendrás que hacerlo. sácame esposado. 81 00:05:33,160 --> 00:05:34,360 Tienes un testigo. 82 00:05:34,760 --> 00:05:38,840 Pide al juez una orden y poner a Ferreiro bajo protección. 83 00:05:39,000 --> 00:05:41,400 Entonces Zahir se conmueve. inmediatamente a otra prisión. 84 00:05:41,960 --> 00:05:42,960 ¿Oíste eso, Linchún? 85 00:05:43,360 --> 00:05:46,400 Este chico quiere decirnos cómo hacer nuestro trabajo. 86 00:05:47,760 --> 00:05:49,040 ¿Sabes cuál es tu problema? 87 00:05:49,800 --> 00:05:52,840 Que te preocupas por los zorros que otros han cazado, 88 00:05:53,000 --> 00:05:55,600 cuando preferirías hacerlo la caza usted mismo. 89 00:05:56,680 --> 00:06:00,640 Quizás no fue tan buena idea para decirle a tu esposa que querías un cambio, 90 00:06:01,240 --> 00:06:04,680 porque te estás convirtiendo un funcionario frustrado y amargado. 91 00:06:11,840 --> 00:06:15,040 Fabio no va a perder el control. Ni que decir. 92 00:06:15,840 --> 00:06:18,520 Pero el ambiente es tenso, 93 00:06:19,120 --> 00:06:23,240 y podría ser lo mejor para todos para pedir traslado para Zulema 94 00:06:23,400 --> 00:06:27,360 - a otra prisión. - Ha pasado por 11 instituciones. 95 00:06:28,720 --> 00:06:30,080 Nadie la tendrá. 96 00:06:32,800 --> 00:06:34,920 Sólo un juez podría sacarla. 97 00:06:45,520 --> 00:06:47,200 ¿Qué estás leyendo? 98 00:06:47,440 --> 00:06:51,240 - El Tiempo Entre Costuras. - No te conviene. 99 00:06:52,400 --> 00:06:53,960 ¿Qué no me conviene? 100 00:06:55,120 --> 00:06:56,400 ¿Lectura? 101 00:06:59,040 --> 00:07:03,480 - ¿Crees que soy analfabeto? - No, sólo pensé que... 102 00:07:05,000 --> 00:07:09,200 Las historias de detectives eran más tu estilo. O 50 sombras de Grey. 103 00:07:25,360 --> 00:07:26,880 Perdón por haber estado tan irritable antes. 104 00:07:27,840 --> 00:07:29,920 Lo que pasó con el doctor... 105 00:07:30,280 --> 00:07:31,760 sinceramente... 106 00:07:32,480 --> 00:07:35,880 es lo mejor que alguien puede hacer lo que ha hecho por mí en mi vida. 107 00:07:37,280 --> 00:07:40,800 Por el amor de Dios, ¿vamos? tener esto todas las noches? 108 00:07:40,960 --> 00:07:43,440 ¡Toda esta maldita charla! 109 00:07:44,000 --> 00:07:45,680 ¡Maldito infierno! 110 00:07:46,960 --> 00:07:48,520 - Lo siento. - Tranquilizarse. 111 00:07:48,680 --> 00:07:50,520 Sube aquí. Vamos. 112 00:07:53,160 --> 00:07:54,960 ¡Por el amor de Dios, ustedes dos! 113 00:08:10,680 --> 00:08:12,640 ¿Cuánto tiempo te queda aquí? 114 00:08:14,080 --> 00:08:16,640 17 meses. 115 00:08:17,280 --> 00:08:19,680 Pero tengo un caso de agresión pendiente. 116 00:08:20,240 --> 00:08:22,200 Bien. Me quedan 7. 117 00:08:23,560 --> 00:08:24,640 7 años. 118 00:08:28,320 --> 00:08:30,360 Eso no es tan malo. 119 00:08:30,680 --> 00:08:33,600 Hay un gimnasio podrías ponerte en forma. 120 00:08:34,200 --> 00:08:39,720 Aprende idiomas con nativos Profesores de todas las nacionalidades. 121 00:08:46,520 --> 00:08:48,760 Tal vez tengas suerte y salir temprano. 122 00:08:51,600 --> 00:08:52,600 Dudo. 123 00:08:53,880 --> 00:08:55,880 Ya tuve mi golpe de suerte. 124 00:09:04,360 --> 00:09:07,640 encontré una tarjeta SIM en el huerto de Yolanda. 125 00:09:09,120 --> 00:09:12,280 Y puede ser la pista hasta donde está escondido el dinero. 126 00:09:13,440 --> 00:09:14,720 ¿Hablas en serio? 127 00:09:16,000 --> 00:09:17,160 Dios mío. 128 00:09:18,520 --> 00:09:22,920 Todos han estado buscando eso desde que llegó Yolanda. 129 00:09:23,240 --> 00:09:27,960 ¿Y lo encontraste en tu primer día? Eso es increíble. ¿Dónde está? 130 00:09:29,280 --> 00:09:31,880 Ya no lo tengo. Pero no importa. 131 00:09:34,280 --> 00:09:37,000 Curly, me alegro mucho de que estés aquí. 132 00:10:04,280 --> 00:10:06,560 Tres minutos para la prórroga. 133 00:10:08,200 --> 00:10:10,920 Quizás ahora que están cansados, ¡Habrá un maldito gol! 134 00:10:11,080 --> 00:10:13,720 ¡Esperemos que así sea! Si llega a los penaltis... 135 00:10:14,440 --> 00:10:15,760 lo hemos tenido. 136 00:10:23,720 --> 00:10:27,480 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Nada. ¿Qué quieres decir? 137 00:10:28,320 --> 00:10:32,320 ¿Nada, dices? Entonces, ¿por qué ¿Estás acariciando tu pañuelo? 138 00:10:32,800 --> 00:10:35,560 - ¿Qué diablos te pasa? - ¿Qué está pasando, chicos? 139 00:10:37,360 --> 00:10:38,680 Macarena me la lavó 140 00:10:38,840 --> 00:10:41,640 y yo estaba pensando cómo Le están dando un infierno allí. 141 00:10:41,800 --> 00:10:43,440 ¿Cuál Macarena? 142 00:10:44,320 --> 00:10:45,160 Ferreiro. 143 00:10:47,600 --> 00:10:50,720 - ¿Cómo están? - Nada, la prórroga no ha comenzado. 144 00:10:52,080 --> 00:10:54,680 - Hoy le abrieron la cabeza destrozada. - ¿Lo hicieron? 145 00:10:56,320 --> 00:10:58,720 Le arruinaron el parche en el invernadero, 146 00:10:59,040 --> 00:11:02,480 y le robaron la ropa en el ducha. Todo el bloque está en su contra. 147 00:11:03,640 --> 00:11:07,560 El otro día ella se aferró a mí. como un oso koala. Estaba temblando. 148 00:11:13,360 --> 00:11:17,240 Se nota que ella no es como los demás. Creo que ella es inocente. 149 00:11:20,320 --> 00:11:24,920 Me interrogas sobre el pañuelo, y cuando te hablo, te callas. 150 00:11:26,600 --> 00:11:27,720 Mira... 151 00:11:30,160 --> 00:11:33,440 A veces pienso que Esas chicas también son como nosotras. 152 00:11:34,000 --> 00:11:36,800 Se ríen, caminan, leer... Tal como lo hacemos nosotros. 153 00:11:36,960 --> 00:11:40,000 - Pero la verdad es que no lo son. - No son todos iguales. 154 00:11:40,360 --> 00:11:41,880 No crees en la gente. 155 00:11:42,720 --> 00:11:46,640 Pones a todos en la misma caja, fin de la historia. Pero yo no hago eso. 156 00:11:47,200 --> 00:11:49,440 Me gusta confiar en la gente. ¿Lo entiendes? 157 00:11:49,600 --> 00:11:52,520 Sí, por supuesto que lo entiendo. ¿Dónde está tu teléfono? 158 00:11:52,680 --> 00:11:55,040 Vamos, chicos. Tenemos que intentarlo. 159 00:12:04,760 --> 00:12:06,080 Buenas noches. 160 00:12:09,320 --> 00:12:12,720 - Estamos en cambio de turno. - Sí, no hay problema. 161 00:12:13,000 --> 00:12:15,160 terminamos el nuestro hace un par de horas. 162 00:12:16,400 --> 00:12:17,600 Bien. 163 00:12:17,880 --> 00:12:21,280 - Es tarde. ¿Pasa algo, Miranda? - No, todo está bien. 164 00:12:23,320 --> 00:12:25,200 - ¿Por qué no traen a Arda Turan? - ¿OMS? 165 00:12:25,360 --> 00:12:26,400 Arda Turan. 166 00:12:45,240 --> 00:12:46,080 No. 167 00:12:48,960 --> 00:12:50,600 No estoy bien. 168 00:12:52,400 --> 00:12:54,280 Mi marido no me ha llamado. 169 00:12:55,680 --> 00:13:01,440 De hecho lo he llamado estos últimos cinco días... 170 00:13:02,360 --> 00:13:05,840 cada tres o cuatro horas pero no contesta mis llamadas. 171 00:13:09,160 --> 00:13:10,760 Hoy cambió de número. 172 00:13:11,840 --> 00:13:14,960 esto no es una oportunidad de crecimiento. 173 00:13:16,960 --> 00:13:19,360 No soy budista, no estoy tranquilo. 174 00:13:20,520 --> 00:13:23,360 Así que espero que no haya más preguntas sobre el tema. 175 00:13:24,080 --> 00:13:25,320 Ahora lo sabes. 176 00:13:26,760 --> 00:13:27,720 Gracias. 177 00:13:40,880 --> 00:13:44,760 Si tienes algún problema, Puedes llamarme para cualquier cosa. ¿DE ACUERDO? 178 00:13:45,320 --> 00:13:49,720 Los problemas no han comenzado hasta ahora hoy. Gracias Fabio. 179 00:13:52,760 --> 00:13:54,080 Cuatro, dos. 180 00:13:56,200 --> 00:13:56,960 Espera aquí. 181 00:14:04,480 --> 00:14:06,240 Maca, Maca... 182 00:14:06,400 --> 00:14:09,160 necesito que orines en la botella nuevamente. 183 00:14:09,440 --> 00:14:11,520 ya lo he hecho para ti una vez. 184 00:14:11,680 --> 00:14:13,360 Pero Maca... 185 00:14:14,360 --> 00:14:18,000 cuando me hicieron la prueba con tu pis, reveló que estaba embarazada. 186 00:14:19,640 --> 00:14:20,640 ¿Qué? 187 00:14:21,960 --> 00:14:24,080 Lamento decírtelo de esta manera. 188 00:14:24,240 --> 00:14:26,280 No estoy seguro si estás contento o qué, pero... 189 00:14:26,440 --> 00:14:29,440 Necesito tu orina otra vez porque están haciendo más pruebas, 190 00:14:29,600 --> 00:14:31,520 y tendrán para demostrar que estoy embarazada. 191 00:14:32,040 --> 00:14:35,640 No puedo ser... he estado sangrando durante 10 días. 192 00:14:37,720 --> 00:14:40,680 Eso puede suceder. Me pasó a mí... 193 00:14:41,160 --> 00:14:42,640 Deberías ver a un médico. 194 00:14:43,400 --> 00:14:47,280 Pero guarda silencio sobre lo mío por ahora, porque podría valer la pena. 195 00:14:47,440 --> 00:14:49,400 Ferreiro, pasa. 196 00:14:51,840 --> 00:14:54,200 No te preocupes, iré a verte. 197 00:14:56,480 --> 00:15:00,240 Señor Álvarez de Córdoba. Será tu abogado a partir de ahora. 198 00:15:00,720 --> 00:15:03,120 Sus cámaras se especializan en este tipo de casos. 199 00:15:03,640 --> 00:15:07,480 Estamos tratando de reducir la fianza por un tercio, 200 00:15:07,640 --> 00:15:09,840 pero necesitaremos proporcione más detalles. 201 00:15:11,000 --> 00:15:14,360 Necesito que escribas todo lo que recuerdas 202 00:15:14,520 --> 00:15:16,480 eso podría ayudar en su defensa. 203 00:15:16,640 --> 00:15:20,080 Primero, debemos demostrar tu conexión emocional 204 00:15:20,240 --> 00:15:21,920 con el Sr. Simón Mateos. 205 00:15:22,320 --> 00:15:26,120 Conversaciones con amigos, facturas de restaurantes, billetes de avión, 206 00:15:26,280 --> 00:15:27,440 correos electrónicos. 207 00:15:28,320 --> 00:15:30,240 Tu familia irá a tu casa. 208 00:15:30,400 --> 00:15:34,720 para recolectar cualquier cosa que pudiera ser utilizado como evidencia. ¿Alguna pregunta? 209 00:15:37,880 --> 00:15:38,840 No. 210 00:15:39,360 --> 00:15:40,360 Muy bien. 211 00:15:44,520 --> 00:15:46,200 - Te esperaré en la entrada. - Gracias. 212 00:15:50,280 --> 00:15:53,800 Maca, ¿qué te ha pasado en la cara? 213 00:15:54,880 --> 00:15:58,720 Nada. me golpearon por una pelota de baloncesto durante un juego. 214 00:15:59,360 --> 00:16:02,000 ¿De dónde sacaste? ¿El dinero para pagarle a ese abogado? 215 00:16:02,880 --> 00:16:06,800 Tu madre fue al banco. Estamos rehipotecando la casa. 216 00:16:07,520 --> 00:16:09,880 Y tu hermano tiene algunos ahorros. 217 00:16:11,720 --> 00:16:13,760 ¿Tienes algo para mí? 218 00:16:16,960 --> 00:16:18,200 ¿Lo de Yolanda? 219 00:16:19,920 --> 00:16:22,880 Macarena, ¿qué hay en la tarjeta SIM? 220 00:16:24,640 --> 00:16:26,120 No funcionó, papá. 221 00:16:26,800 --> 00:16:28,000 ¿No funcionó? 222 00:16:28,640 --> 00:16:30,720 ¿Entonces tiramos la toalla? 223 00:16:34,560 --> 00:16:36,360 ¿Tienes algo que decirme? 224 00:16:41,760 --> 00:16:45,080 Me gustaría decirte que vas ser abuelo, papá. 225 00:16:45,240 --> 00:16:49,320 siempre quisiste ser un abuelo y estoy embarazada. 226 00:16:50,880 --> 00:16:53,200 no te quiero para rehipotecar tu casa, 227 00:16:53,360 --> 00:16:55,880 o para que Román consiga casado si no estoy allí. 228 00:17:08,160 --> 00:17:10,400 Hay muchas cosas que me gustaría contarte. 229 00:17:11,000 --> 00:17:12,480 que me golpearon, 230 00:17:13,120 --> 00:17:14,760 y acosarme. 231 00:17:15,800 --> 00:17:19,000 que he estado en el punto de tirar la toalla. 232 00:17:20,800 --> 00:17:25,600 Lo voy a intentar, papá. Seguiré intentándolo hasta el final. 233 00:17:32,360 --> 00:17:33,440 ¡Ferreiro! 234 00:17:48,360 --> 00:17:50,600 Dame la tarjeta SIM, perra. 235 00:18:13,800 --> 00:18:15,320 Sé cómo salvar a Zulema. 236 00:18:16,240 --> 00:18:18,600 Para que no la acusen de asesinato. 237 00:18:20,080 --> 00:18:23,240 Ella recibirá 100 años. si no haces nada por ella. 238 00:18:31,040 --> 00:18:34,360 Bien. Eso está bien para Zulema. 239 00:18:34,720 --> 00:18:37,720 pero vas a hacer algo para mi también. 240 00:18:43,800 --> 00:18:44,720 Zulema Zahir. 241 00:18:46,080 --> 00:18:48,560 Estás a punto de ser interrogado como parte de la investigación 242 00:18:48,720 --> 00:18:50,400 sobre el asesinato de Yolanda Montero. 243 00:18:51,200 --> 00:18:55,160 Tienes derecho a permanecer en silencio. Tienes derecho a un abogado. 244 00:18:55,320 --> 00:18:58,160 Todo lo que digas será grabado para proteger sus derechos legales. 245 00:18:58,320 --> 00:19:01,800 ¿Sobre qué base estoy siendo ¿Está relacionado con el asesinato de Yolanda? 246 00:19:02,280 --> 00:19:05,440 - Sobre la base de una declaración de un testigo. - No, no vi nada. 247 00:19:05,760 --> 00:19:08,240 Estaba en la cama. Escuché cosas. 248 00:19:09,080 --> 00:19:12,000 - Los oí hablar... - ¿Qué decían? 249 00:19:12,320 --> 00:19:13,520 no lo sé, 250 00:19:14,480 --> 00:19:16,680 ir a fumar, o... 251 00:19:18,200 --> 00:19:18,960 No lo sé. 252 00:19:19,440 --> 00:19:21,000 ¿Reconociste la voz? 253 00:19:21,160 --> 00:19:24,520 Fue mi primera noche aquí. y no conocía a nadie. 254 00:19:24,680 --> 00:19:27,120 No podría haber reconocido a nadie. 255 00:19:27,680 --> 00:19:30,000 - ¿Puedo fumar? - No. 256 00:19:32,760 --> 00:19:34,960 ¿Por qué mataría a Yolanda? Éramos amigos. 257 00:19:36,400 --> 00:19:39,720 Yolanda robó un blindado vehículo con un valor de 11 millones de euros. 258 00:19:39,880 --> 00:19:44,240 Mientras huía de la policía, se propagó dos millones al otro lado de la carretera. 259 00:19:44,520 --> 00:19:48,360 Hay 9 millones tirados en alguna parte. ¿No te parece motivo suficiente? 260 00:19:49,160 --> 00:19:50,720 ¿9 millones de euros? 261 00:19:52,600 --> 00:19:56,360 Esa es la versión oficial. Yolanda me dijo algo diferente. 262 00:19:56,760 --> 00:19:58,080 ¿Qué te dijo Yolanda? 263 00:19:58,720 --> 00:20:00,360 ¿Puedo fumar? 264 00:20:15,120 --> 00:20:16,480 Ella me dijo... 265 00:20:23,440 --> 00:20:25,720 ellos arrojaron todo el dinero en el camino, 266 00:20:26,160 --> 00:20:29,360 pero la policia dijo sólo encontraron dos millones. 267 00:20:30,280 --> 00:20:32,920 Ahora mismo esos dos oficiales son, con toda probabilidad, 268 00:20:33,080 --> 00:20:35,000 en una hamaca en el Caribe. 269 00:20:41,120 --> 00:20:43,880 - Es extraño, ¿no? - ¿Qué es extraño? 270 00:20:45,480 --> 00:20:48,320 Dos oficiales en una hamaca en el caribe. 271 00:20:48,480 --> 00:20:50,360 Parece raro, ¿no? 272 00:20:56,640 --> 00:21:00,480 ¿Reconociste a Zulema Zahir? ¿Invitar a Yolanda a ir al baño? 273 00:21:00,880 --> 00:21:05,320 Tenga en cuenta que fueron susurrando y yo estaba debajo de las sábanas. 274 00:21:05,480 --> 00:21:08,120 Seria imposible para mi haber reconocido a nadie. 275 00:21:09,440 --> 00:21:12,480 Me dijiste que Zulema había llevado a Yolanda al baño. 276 00:21:12,640 --> 00:21:15,120 ¿Por qué estás cambiando? ¿tu declaración? ¿Por qué? 277 00:21:16,560 --> 00:21:18,520 No sé a qué te refieres. 278 00:22:01,920 --> 00:22:03,880 INGRESAR PIN 279 00:22:28,480 --> 00:22:29,760 PIN INCORRECTO 280 00:22:38,120 --> 00:22:39,520 PIN INCORRECTO 281 00:23:11,760 --> 00:23:13,120 REGISTROS BORRADOS 282 00:23:18,360 --> 00:23:19,680 MARZO 2010 283 00:24:03,080 --> 00:24:04,120 ¿CAMBIAR TARJETA SIM? 284 00:24:06,840 --> 00:24:07,960 HISTORIAL DE LLAMADAS VACÍO 285 00:24:15,080 --> 00:24:16,880 -¿Maca? - Papá. 286 00:24:17,400 --> 00:24:21,520 Encontré la tarjeta SIM. Hay algunas fotos de una carretera. 287 00:24:21,680 --> 00:24:24,720 - El SG 112. - Envíamelos inmediatamente. 288 00:24:25,240 --> 00:24:27,280 Y destruye esa SIM tan pronto como puedas. 289 00:24:27,920 --> 00:24:30,120 - Ten cuidado. - Está bien. 290 00:24:40,480 --> 00:24:43,520 ¡Romano! Ve a comprar una selección una pala y unas botas de agua. 291 00:24:43,680 --> 00:24:45,360 Tengo que recoger a Lidia. 292 00:24:45,520 --> 00:24:48,520 - Estamos probando el menú de boda. - ¡Vete ahora mismo, por el amor de Dios! 293 00:25:11,560 --> 00:25:12,920 Vamos. 294 00:25:17,160 --> 00:25:20,080 Buen día. gracias por caminar conmigo, muchachos. 295 00:25:20,240 --> 00:25:22,440 Señoras, les doy la reina mora. 296 00:25:23,120 --> 00:25:24,000 Hermana. 297 00:25:32,960 --> 00:25:35,880 ¿Cómo te va, Rubia? ¿Dónde has estado todo el día? 298 00:25:37,680 --> 00:25:40,800 Dios mío, mira el estado. de estas salchichas hoy. 299 00:25:41,720 --> 00:25:44,480 - ¿Quieres uno? - Aquí. Es el teléfono. 300 00:25:47,200 --> 00:25:48,160 Un regalo. 301 00:25:48,640 --> 00:25:52,840 - ¿Un regalo de compromiso? - No. Un regalo de despedida. 302 00:25:54,240 --> 00:25:57,720 Ha habido algunos cambios. Incluyendo el hecho de que estoy embarazada. 303 00:25:58,040 --> 00:26:00,560 Ahora quiero que salgas de mi celda. 304 00:26:00,720 --> 00:26:04,000 - No quiero que duermas ahí ahora. - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 305 00:26:07,400 --> 00:26:10,960 La única razón por la que viniste iba a estar conmigo. 306 00:26:11,120 --> 00:26:14,080 No quiero una relación y menos contigo. 307 00:26:14,840 --> 00:26:17,960 - ¿Qué diablos estás diciendo? - Eres neurótico. 308 00:26:18,120 --> 00:26:20,880 Me enfermas y tengo miedo de ti. 309 00:26:30,400 --> 00:26:33,400 Esa perra sabe donde La tarjeta SIM de Yolanda lo es. 310 00:26:33,880 --> 00:26:35,600 ¡Ella sabe dónde está el dinero! 311 00:26:35,760 --> 00:26:37,000 ¡Cuidado, perra! 312 00:27:11,120 --> 00:27:12,800 No, no, no, ¡ay! 313 00:27:17,320 --> 00:27:18,320 ¡No, por favor! 314 00:27:49,600 --> 00:27:52,400 - ¿Qué estás haciendo? - Hacer ejercicio, ¿cómo es? 315 00:27:52,560 --> 00:27:55,080 Puedo ver eso. Entrenamiento para los Juegos Olímpicos, ¿verdad? 316 00:27:55,240 --> 00:27:59,320 No, me estoy cansando, para aclarar mi cabeza y dormir bien. 317 00:27:59,480 --> 00:28:03,240 Los 9 millones de Yolanda son te mantienen despierto, ¿verdad? 318 00:28:03,400 --> 00:28:05,120 Tengo un problema mayor. 319 00:28:05,280 --> 00:28:07,600 - ¿Tiene? - Estoy embarazada, Sole. 320 00:28:10,680 --> 00:28:12,320 ¿Qué vas a hacer? 321 00:28:16,920 --> 00:28:18,600 - ¿Qué pasa, Solé? - Hola. 322 00:28:18,760 --> 00:28:19,920 Hasta luego. 323 00:28:21,800 --> 00:28:24,000 Rubia, ven aquí. 324 00:28:31,200 --> 00:28:32,920 Veo que te gusta el deporte. 325 00:28:34,720 --> 00:28:36,480 Debes beber mucha agua. 326 00:28:37,120 --> 00:28:39,000 No tengo sed, gracias. 327 00:28:40,320 --> 00:28:41,240 Beber. 328 00:28:42,640 --> 00:28:43,600 Beber. 329 00:28:45,160 --> 00:28:46,560 La vida es corta. 330 00:28:48,760 --> 00:28:50,640 ¿Tienes miedo de intentar envenenarte? 331 00:28:52,920 --> 00:28:56,160 ¿Por qué te mataría sabiendo? que tienes los 9 millones de Yolanda? 332 00:28:56,600 --> 00:28:57,920 No tengo nada. 333 00:29:00,600 --> 00:29:01,800 Hablemos claro: 334 00:29:03,120 --> 00:29:07,040 necesitas un millón para salir. ¿No es eso lo que pidió el juez? 335 00:29:09,960 --> 00:29:10,840 ¿Bien? 336 00:29:11,360 --> 00:29:14,680 ¿Y tienes una propuesta para mí? 337 00:29:15,280 --> 00:29:18,000 Te quedas con un millón. Me quedo con 8. 338 00:29:18,680 --> 00:29:22,560 Además, mientras estés aquí, estarás conmigo. Yo te protegeré. 339 00:29:26,360 --> 00:29:28,560 Todos dentro en cinco minutos. 340 00:29:29,160 --> 00:29:30,960 Los problemas pueden estar a punto de comenzar. 341 00:29:31,120 --> 00:29:33,680 Puedes terminar rogándome que me quedara con todo. 342 00:29:33,840 --> 00:29:35,200 Piénselo. 343 00:29:49,880 --> 00:29:52,160 ¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor! 344 00:29:53,280 --> 00:29:54,880 ¡Ayúdame! 345 00:29:56,240 --> 00:29:58,280 ¡Ayuda! ¡Sáquenme de aquí! 346 00:29:58,520 --> 00:30:00,800 ¡Ayuda! 347 00:30:09,960 --> 00:30:12,040 ¿Por qué le dan dinero a Anabel? 348 00:30:12,520 --> 00:30:14,760 Anabel tiene una boda conyugal. visita de su amigo. 349 00:30:14,920 --> 00:30:16,000 ¿Y? 350 00:30:16,160 --> 00:30:20,120 Anabel es conocida por sus capacidades vaginales. 351 00:30:22,680 --> 00:30:23,480 ¿Pone cosas...? 352 00:30:24,200 --> 00:30:27,160 Su trasero es como un almacén. Allí cabría media Roma. 353 00:30:27,520 --> 00:30:29,200 Si necesitas algo... 354 00:30:29,840 --> 00:30:32,600 maquillaje, un reproductor MP3, 355 00:30:33,560 --> 00:30:35,800 Mascarillas, sérum, un teléfono... 356 00:30:35,960 --> 00:30:38,280 ¿Cómo? Te registran al entrar. 357 00:30:38,440 --> 00:30:41,880 Al menos me buscaron muy a fondo. 358 00:30:42,920 --> 00:30:46,360 Sí, pero después de una visita conyugal. no querrán profundizar demasiado. 359 00:31:05,760 --> 00:31:08,680 - ¿Hanbal? ¿Hanbal? - Hola, cariño. 360 00:31:09,600 --> 00:31:12,160 Está bien. Está en el maletero del coche. 361 00:31:12,440 --> 00:31:13,520 Bien. 362 00:31:14,520 --> 00:31:16,720 ¿Te ha dicho dónde está el dinero? 363 00:31:17,440 --> 00:31:23,360 Lo llevaré al bosque. Si él sabe algo, lo averiguaré. 364 00:31:23,560 --> 00:31:26,320 Si no, ahí es donde se quedará. 365 00:31:26,880 --> 00:31:28,880 No vale nada muerto. 366 00:31:29,880 --> 00:31:33,320 Necesito que diga dónde está el dinero. Escapar es caro. 367 00:31:33,840 --> 00:31:36,240 Un convoy a los tribunales, 368 00:31:36,400 --> 00:31:40,360 armas, pasaportes, paso marítimo fuera del país. 369 00:31:40,560 --> 00:31:42,240 Una camioneta... 370 00:31:42,840 --> 00:31:45,200 A 20 millas de la costa. 371 00:31:45,600 --> 00:31:47,640 ¡Ayuda! 372 00:31:49,440 --> 00:31:53,520 Zulema, todo esto Me está dejando muy expuesto. 373 00:31:54,120 --> 00:31:59,480 ¿No crees? ¿Lo haría yo mismo si pudiera? 374 00:31:59,640 --> 00:32:03,840 Necesitas entender que si algo sale mal, 375 00:32:04,000 --> 00:32:05,320 todo terminaría. 376 00:32:06,200 --> 00:32:08,600 Deberías simplemente sentarte tranquilamente ahí dentro, 377 00:32:09,040 --> 00:32:11,280 o tal vez nunca nos volvamos a ver. 378 00:32:12,480 --> 00:32:14,280 Tienes razón, cariño. 379 00:32:17,160 --> 00:32:18,600 Estaré bien. 380 00:32:19,800 --> 00:32:22,200 Esto es lo último te pediré que hagas, 381 00:32:23,760 --> 00:32:25,920 Lo prometo. Adiós, cariño. 382 00:32:50,560 --> 00:32:51,800 ¡Ayuda! 383 00:32:52,400 --> 00:32:53,880 ¡Ayuda! 384 00:33:02,280 --> 00:33:04,320 ¡Te atraparé, bastardo! 385 00:33:04,520 --> 00:33:08,000 ¿Por qué no respondes? ¡Romano! ¡Romano! 386 00:33:13,920 --> 00:33:16,320 El Dr. Sandoval ha vuelto a realizarle las pruebas. 387 00:33:16,480 --> 00:33:18,880 - y estás embarazada. - Sí. 388 00:33:20,760 --> 00:33:22,280 Y estás limpio. 389 00:33:22,440 --> 00:33:24,960 Sí, ya no consumo drogas. Gracias a dios. 390 00:33:26,640 --> 00:33:30,240 - ¿Por qué estás temblando? - Estoy lleno de gripe. 391 00:33:33,640 --> 00:33:35,840 Estás embarazada pero... 392 00:33:37,160 --> 00:33:40,280 tu última visita conyugal Fue hace varios meses, así que... 393 00:33:41,160 --> 00:33:43,000 Déjame preguntarte directamente: 394 00:33:44,560 --> 00:33:47,120 ¿Te has acostado con algún miembro del personal? 395 00:33:50,240 --> 00:33:52,800 no voy a responder preguntas sobre mi vida privada, 396 00:33:52,960 --> 00:33:54,520 o sobre con quién me acuesto. 397 00:33:54,680 --> 00:33:58,120 Si un miembro del personal está tomando ventaja a cambio de drogas o... 398 00:33:58,280 --> 00:34:01,200 Ya no uso más así que no hay nada que intercambiar. 399 00:34:01,360 --> 00:34:04,520 No toleraré ningún intercambio. por favores sexuales en esta prisión. 400 00:34:05,160 --> 00:34:07,280 O me dices quién es el padre, 401 00:34:07,800 --> 00:34:12,120 o haremos una prueba de paternidad y resolver el asunto en los tribunales. 402 00:34:16,400 --> 00:34:17,160 Muy bien. 403 00:34:19,920 --> 00:34:23,000 Tal vez seas más útil Después de un par de días en solitario, 404 00:34:23,480 --> 00:34:26,040 sin metadona ni codeína, 405 00:34:26,520 --> 00:34:27,400 o cualquier cosa. 406 00:34:28,240 --> 00:34:29,400 Está bien. 407 00:34:32,000 --> 00:34:33,200 Fue Palacios. 408 00:34:35,320 --> 00:34:37,440 - ¿Estás segura, Tere? - Escucha, 409 00:34:37,600 --> 00:34:40,920 si hubieras jodido en esa escoba armario lo recordarías. 410 00:34:41,080 --> 00:34:42,000 ¡Maldito gordo! 411 00:34:44,960 --> 00:34:49,320 - ¿Reconoces este teléfono? - Parece uno que perdí. 412 00:34:49,560 --> 00:34:51,400 - ¿Perdiste tu teléfono? - Sí. 413 00:34:51,560 --> 00:34:53,520 Entonces supongo que lo tenías bloqueado. 414 00:34:53,680 --> 00:34:56,200 Cuando pierdo un teléfono, A mi me lo bloquean. 415 00:34:57,120 --> 00:34:58,920 Sí, estoy lidiando con eso. 416 00:34:59,200 --> 00:35:01,560 Esta mañana tu teléfono fue confiscado 417 00:35:01,720 --> 00:35:04,640 de un recluso en régimen de aislamiento. Todavía estaba en servicio. 418 00:35:06,360 --> 00:35:09,240 - ¿Se lo prestaste a cambio de favores? - Por supuesto que no. 419 00:35:10,320 --> 00:35:11,680 Mira, Palacios. 420 00:35:12,400 --> 00:35:14,640 Dos reclusos están implicados. 421 00:35:14,800 --> 00:35:17,080 Y uno te está acusando directamente. 422 00:35:19,720 --> 00:35:21,440 Estoy obligado a iniciar el procedimiento, 423 00:35:22,560 --> 00:35:25,640 y suspenderte sin paga durante la investigación. 424 00:35:27,040 --> 00:35:30,400 Si se confirman las acusaciones, Yo mismo te llevaré al banquillo. 425 00:35:35,760 --> 00:35:37,200 Estoy embarazada. 426 00:35:38,280 --> 00:35:41,400 ¿Hay algún tipo de ¿baby boom en Cruz del Sur? 427 00:35:42,680 --> 00:35:47,120 ¿Tenemos el placer? de la presencia del padre aquí dentro? 428 00:35:47,720 --> 00:35:49,720 No, fue antes de venir aquí. 429 00:35:52,280 --> 00:35:53,400 Quiero un aborto. 430 00:35:54,840 --> 00:35:58,440 Desnúdate de cintura para arriba y acuéstate en el sofá. 431 00:35:59,480 --> 00:36:01,720 Para terminar un embarazo, macarena, 432 00:36:01,880 --> 00:36:04,400 Primero se debe confirmar el embarazo. 433 00:36:06,600 --> 00:36:08,000 Cuando estés listo. 434 00:36:17,240 --> 00:36:19,360 -Román Ferreiro. - Papá. 435 00:36:20,680 --> 00:36:21,480 Hijo. 436 00:36:23,680 --> 00:36:25,120 ¿Cómo estás? 437 00:36:25,280 --> 00:36:26,680 ¿Estás bien? 438 00:36:28,480 --> 00:36:30,280 Papá, me secuestraron. 439 00:36:30,560 --> 00:36:32,680 Me atacaron en la calle. 440 00:36:33,240 --> 00:36:35,720 me pegaron en el maletero de mi propio coche. 441 00:36:37,800 --> 00:36:39,920 Era un hombre, ¡Creo que era un árabe! 442 00:36:43,120 --> 00:36:44,680 Ven aquí. Sentarse. 443 00:36:46,160 --> 00:36:48,720 Papá, soy registrador de la propiedad. 444 00:36:49,440 --> 00:36:52,120 A la gente como yo no la secuestran. 445 00:36:52,800 --> 00:36:54,160 Es mi culpa, hijo. 446 00:36:54,640 --> 00:36:56,600 Fuiste secuestrado por mi culpa. 447 00:36:57,120 --> 00:36:59,520 - Te he puesto en el centro de atención. - ¿Qué foco? 448 00:37:00,280 --> 00:37:01,080 Escucha, hijo. 449 00:37:03,160 --> 00:37:07,000 En la cárcel, tu hermana ha descubierto el rastro de un botín de dinero. 450 00:37:07,560 --> 00:37:09,320 9 millones de euros. 451 00:37:10,280 --> 00:37:13,720 Ella me envió fotos de un lugar. donde se podría enterrar el dinero. 452 00:37:13,880 --> 00:37:15,320 De ahí la pala. 453 00:37:15,480 --> 00:37:18,440 El problema es que hay otro. preso que también busca el dinero. 454 00:37:18,600 --> 00:37:22,000 Una tal Zulema Zahir. debe tener Fue su novio quien te secuestró. 455 00:37:23,280 --> 00:37:25,080 Esto es una locura, papá. 456 00:37:26,160 --> 00:37:28,160 Denunciemos todo a la policía. 457 00:37:29,960 --> 00:37:30,760 Todo. 458 00:37:32,880 --> 00:37:36,520 Tienes razón, hijo. Tienes razón. 459 00:37:40,600 --> 00:37:42,080 Incluso me oriné, papá. 460 00:37:46,240 --> 00:37:47,680 Lo lamento. 461 00:37:49,920 --> 00:37:51,560 Vamos, hijo. 462 00:37:54,200 --> 00:37:57,680 No soy un experto, pero en cuanto al tamaño, 463 00:37:57,840 --> 00:38:01,480 Puedo decir con seguridad que Tienes siete semanas de embarazo. 464 00:38:04,720 --> 00:38:08,320 ¿Cómo puedo abortarlo? Cualquiera sea el camino que sea más rápido. 465 00:38:09,320 --> 00:38:11,480 Durante las primeras siete semanas 466 00:38:11,640 --> 00:38:15,920 puedo prescribir una pastilla llamada RU 486. 467 00:38:18,920 --> 00:38:21,000 Después de eso se vuelve más complicado, 468 00:38:21,160 --> 00:38:23,800 porque tendríamos que actuar una dilatación y legrado. 469 00:38:29,320 --> 00:38:30,560 Quiero la pastilla. 470 00:38:32,520 --> 00:38:33,840 No me siento bien. 471 00:38:34,000 --> 00:38:37,840 Desde que me enteré No puedo comer ni dormir, no me encuentro bien. 472 00:38:38,200 --> 00:38:39,880 - Mira... - Por favor. 473 00:38:40,440 --> 00:38:42,120 Bueno, 474 00:38:43,240 --> 00:38:45,280 No veo por qué debería ayudarte. 475 00:38:46,360 --> 00:38:49,760 Quiero ser claro, Macarena. La primera vez que viniste aquí, 476 00:38:49,920 --> 00:38:52,000 y sin ninguna presión lo que sea de mi parte, 477 00:38:52,520 --> 00:38:54,400 Me pediste más tiempo. 478 00:38:54,560 --> 00:38:56,160 Creo que he sido paciente. 479 00:38:56,720 --> 00:38:59,880 Pero creo sinceramente que el tiempo se ha acabado, 480 00:39:01,080 --> 00:39:03,200 y más aún con esta situación. 481 00:39:04,440 --> 00:39:07,240 No pasará mucho tiempo antes Eres redondo como un globo. 482 00:39:08,920 --> 00:39:11,640 ¿Qué quieres? a cambio de esa pastilla? 483 00:39:19,080 --> 00:39:21,480 Quiero que seas un... 484 00:39:24,440 --> 00:39:26,040 agradable, 485 00:39:26,920 --> 00:39:27,960 compatible, 486 00:39:33,760 --> 00:39:35,440 y chica concienzuda. 487 00:39:42,600 --> 00:39:45,120 Es bueno que no uses aparato ortopédico. 488 00:39:48,960 --> 00:39:51,560 Tengo derecho a un aborto. Tengo derecho. 489 00:39:51,800 --> 00:39:55,280 Además, voy directo a El Gobernador y yo te estamos denunciando. 490 00:39:57,440 --> 00:39:58,440 Muy bien. 491 00:40:01,000 --> 00:40:04,320 ¿Recuerdas que te dije ¿Soy como Papá Noel aquí? 492 00:40:05,680 --> 00:40:08,000 Recompenso a las chicas que se portan bien. 493 00:40:15,960 --> 00:40:20,160 Si les quitas sus golosinas, querrán vengarse de usted. 494 00:40:25,280 --> 00:40:26,640 macarena, 495 00:40:28,320 --> 00:40:30,280 Te felicito por tu embarazo. 496 00:40:32,040 --> 00:40:35,480 Tus senos se van para lucir increíble. 497 00:40:53,240 --> 00:40:55,760 - ¿Por qué no te vas a casa? - No. 498 00:40:56,160 --> 00:40:59,200 no le he dicho a mi madre Me han suspendido sin paga. 499 00:40:59,360 --> 00:41:01,920 Ella cree que estoy en el turno de noche. 500 00:41:02,960 --> 00:41:06,960 De todos modos, he vaciado mi casillero. y recogí mis cosas. 501 00:41:11,440 --> 00:41:15,920 Fabio, no he abusado cualquiera de los reclusos. Lo juro. 502 00:41:16,080 --> 00:41:19,000 - Me equivoqué con el teléfono, pero... - Lo sé, por el amor de Dios. 503 00:41:19,160 --> 00:41:21,240 Sé que no has tomado ventaja de nadie. 504 00:41:21,400 --> 00:41:24,440 Antonio, mantén la cabeza en alto. No has hecho nada malo, ¿vale? 505 00:41:24,600 --> 00:41:25,560 - ¿Tiene? - No. 506 00:41:25,720 --> 00:41:28,400 ¡Demasiado cierto! ¡Vamos a demostrarlo! 507 00:41:29,800 --> 00:41:30,840 ¿Está bien? 508 00:41:32,680 --> 00:41:36,040 ¿Por qué no te vas a casa? Your mother will be in bed by now. 509 00:41:36,200 --> 00:41:37,320 Tienes razón. 510 00:41:41,480 --> 00:41:45,800 ¿Te importaría recogerme en casa? as usual and ringing the bell? 511 00:41:49,400 --> 00:41:50,200 Gracias. 512 00:42:01,280 --> 00:42:03,160 - Mr Ferreiro... - Sí. 513 00:42:03,360 --> 00:42:06,720 In five minutes the inspector will take your statement. 514 00:42:07,160 --> 00:42:08,480 Gracias. 515 00:42:13,320 --> 00:42:14,920 I'm just going to the toilet. 516 00:42:32,800 --> 00:42:35,080 - ¿Sí? - Papá, escucha. 517 00:42:35,680 --> 00:42:37,040 Maca. 518 00:42:37,520 --> 00:42:38,640 It's Román. 519 00:42:38,800 --> 00:42:42,360 Dad can't talk just now, acaba de ir al baño. 520 00:42:44,440 --> 00:42:45,520 ¿Cómo estás? 521 00:42:48,600 --> 00:42:49,800 Estoy embarazada. 522 00:42:51,280 --> 00:42:52,960 It's Simón's baby. 523 00:42:56,240 --> 00:42:59,040 Maca, you have medical services there, don't you? 524 00:42:59,200 --> 00:43:01,480 ¿Por qué no hablas con ellos? Ellos pueden ayudarte. 525 00:43:01,640 --> 00:43:04,880 Román, el médico de la prisión es un pervertido depravado 526 00:43:05,200 --> 00:43:07,840 quien quiere una mamada a cambio de la pastilla abortiva. 527 00:43:08,000 --> 00:43:09,120 ¿Qué? 528 00:43:09,440 --> 00:43:13,000 Tuvo la amabilidad de poner un cojín en el suelo para mis rodillas. 529 00:43:13,160 --> 00:43:15,400 - Maca, tienes que denunciar eso. - No, Román. 530 00:43:15,560 --> 00:43:18,640 - Debes denunciarlo. - ¡Dije que no, Román! 531 00:43:18,800 --> 00:43:21,800 Aquí no funciona así la policía no tiene influencia. 532 00:43:22,360 --> 00:43:25,800 Si reportas algo No vivirás para ver el día siguiente. 533 00:43:28,640 --> 00:43:30,520 Román, está horrible aquí dentro. 534 00:43:34,640 --> 00:43:37,040 Escupen en tu comida, 535 00:43:37,280 --> 00:43:39,440 te escupen, te pegan, 536 00:43:42,040 --> 00:43:43,800 Te violan, te torturan. 537 00:43:44,640 --> 00:43:48,240 No sobreviviré siete años aquí. Juro que no sobreviviré. 538 00:43:51,160 --> 00:43:52,160 Maca, escucha. 539 00:43:54,880 --> 00:43:57,920 Recuerda cuando éramos niños, ¿Ese verano en Santander? 540 00:43:59,840 --> 00:44:02,640 Cuando unos niños empezaron a llamarte... 541 00:44:03,240 --> 00:44:06,520 nombres y tirarte arena? 542 00:44:07,760 --> 00:44:10,000 ¿Recuerdas lo que les dije? 543 00:44:10,680 --> 00:44:11,680 Sí. 544 00:44:13,200 --> 00:44:16,560 "Metete con un Ferreiro y te estás metiendo con todos ellos." 545 00:44:18,360 --> 00:44:19,960 Mantengo mis palabras, 546 00:44:21,400 --> 00:44:24,680 "Metete con un Ferreiro y te estás metiendo con todos ellos." 547 00:44:25,480 --> 00:44:27,400 lo unico lo que ha cambiado es que... 548 00:44:28,160 --> 00:44:29,920 Ahora llevas un bikini. 549 00:44:38,280 --> 00:44:40,440 Te sacaré de ahí, hermana. 550 00:44:40,720 --> 00:44:41,880 Yo y papá. 551 00:44:43,360 --> 00:44:45,600 Nosotros dos te sacaremos. 552 00:44:46,600 --> 00:44:48,000 Te quiero mucho Román. 553 00:44:50,160 --> 00:44:51,480 Yo también te amo. 554 00:44:54,080 --> 00:44:57,800 Gracias por defenderme Ese día en Santander. 555 00:45:02,680 --> 00:45:05,280 - Me estoy quedando sin crédito. - Está bien. Cuídate tú. 556 00:45:05,440 --> 00:45:06,720 - Dile a papá que... -Maca. 557 00:45:07,280 --> 00:45:08,440 ¡Maldito infierno! 558 00:45:27,160 --> 00:45:28,160 Papá. 559 00:45:29,240 --> 00:45:31,680 - Macarena te llamó. - ¿Está bien? 560 00:45:33,120 --> 00:45:33,960 Sí. 561 00:45:37,520 --> 00:45:39,720 Pero hay trabajo por hacer. 562 00:45:40,120 --> 00:45:42,080 Tenemos que comprar otra pala. 563 00:45:45,240 --> 00:45:46,920 ¿Está seguro? 564 00:45:48,840 --> 00:45:49,920 ¡Vamos, vámonos!